Laissez les jeux (de voyage) commencent
9 février 2008
Laissez les jeux (de voyage) commencent
Les Chinois dépensent plus de $40 milliards Pékin de préparation pour les Jeux Olympiques.
Pourquoi est-il si difficile d'obtenir une chambre d'hôtel ?
par Candace Jackson et Loretta Chao
Il est vrai pour des athlètes et des touristes de même. La partie la plus dure des Jeux Olympiques entre.
Aux États-Unis, des billets ont été vendus dehors depuis octobre, juste semaines après qu'ils soient allés en vente. La plupart des hôtels célèbres dans Pékin ont été solide réservé pendant six mois ou plus par le personnel et les organisateurs de voyages olympiques. Des sièges First-- et de classe affaires sur plusieurs des vols directs de marathon des États-Unis sont vendus dehors, et les prix d'entraîneur sont des prix normaux presque doubles.
Mais il restent des options. En avril, le fournisseur des États-Unis de fonctionnaire obtient une autre série de billets pour des événements de bas-profil. Quelques chambres d'hôtel à extrémité élevé pourraient s'ouvrir pendant que les réservations passent. Voler là pourrait également obtenir plus facile parce qu'un porteur basé aux États-Unis a proposé une manière de répondre à une demande montante : envoi de plus grands avions. Cette semaine passée, Northwest Airlines a indiqué qu'elle ajoutera 10.000 sièges supplémentaires dans et hors de Pékin pendant août en permutant Airbus A330s pour Boeing 747-400s. Le mouvement doublera le nombre de sièges de classe affaires et ajoutera 127 sièges d'entraîneur à chaque vol. Le nord-ouest a toujours les vols disponibles à Pékin qui partent des villes telles que Minneapolis et Detroit et font un arrêt à Tokyo.
La meilleure tactique pour des procrastinators est chère. Les organisateurs de voyages comme Roadtrips ont l'abondance des marchés globaux de luxe, avec des billets à la voie et la natation et un séjour au parc Hyatt, commençant à $12.480. Le paquet de CoSport $11.426 inclut un séjour de sept-nuit à la plaza et aux billets présidentiels aux événements de basket-ball et de tennis.
On s'attend à ce que plus de 1.1 million de personnes visitent Pékin pendant l'événement du 8 août au 24 août, environ 40% d'entre eux d'outre-mer, des évaluations le bureau municipal de Pékin du tourisme. Les cérémonies d'ouverture commencent à 8:08 P.M. le 8 août 2008 - considéré numériquement chanceux en Chine parce que le mot pour le numéro huit ressemble à du mot pour prospérez. Les fonctionnaires ont expérimenté avec des manières de commander le temps pendant les Jeux Olympiques, y compris les produits chimiques de fusée-lancement dans les nuages pour garder la pluie à partir des événements.
À la différence d'Athènes, qui a été largement critiqué pour courir en retard sur des préparations, presque chacun des 37 des lieu de rendez-vous de accueil nouveaux ou refourbis de Pékin a été déjà accompli. Il y a de nouveaux BMX emballant le lieu de rendez-vous avec des voies de saleté et saute pour le début olympique du sport. Le centre d'Aquatics de national ressemble à un cube géant de bulles et le stade national, qui accueille l'ouverture et les cérémonies fermantes, est connu comme « nid de l'oiseau » pour son armure extérieure dramatique d'acier soudé. On s'attend à ce que la ville dépense presque $40 milliards sur de nouveaux structures et transport pour les Jeux Olympiques, plus que triplent la quantité dépensée sur des jeux de l'été 2004's à Athènes.
En dépit du progrès, ce ne pourrait pas être les Jeux Olympiques les plus faciles pour les visiteurs étrangers. La pollution persistante est encore vue comme problème majeur dans Pékin, avec des niveaux de bioxyde d'azote surpassant les directives du propre-air de l'organisation mondiale de la santé de 78%. Le comité organisateur de Pékin pour les Jeux Olympiques admet que la qualité de l'air est un souci et a installé des stations de surveillance aux rencontres sportives.
Un des plus grands défis pour des voyageurs viendra à bout la ville. Dans une métropole de plus de 15 millions de personnes, Pékin a plus de trois millions de véhicules sur la route. Pour soulager des embouteillages pendant les Jeux Olympiques, le gouvernement enlèvera plus que la moitié des voitures sur des routes, selon un rapport dans le journal géré par l'Etat de China Daily. Bien que les détails soient peu clairs, Pékin a expérimenté l'année dernière avec garder la moitié des voitures de la ville outre de la route utilisant un système de parité de permis-plat-nombre, exigeant des conducteurs des voitures privées d'alterner des jours sur la route selon leur nombre. Le rapport de China Daily indique également que le gouvernement local décalera des heures de travail pour soulager le trafic d'heure de pointe.
Vols
Des villes de Côte Est telles que New York, arriver à Pékin prend environ 13 heures sur un vol direct. Avec le cubage dans le pays bien controlé par le gouvernement, les porteurs américains sont entrés seulement six nouveaux itinéraires dans la Chine pendant l'année. Pendant les Jeux Olympiques, les sièges sur des vols des États-Unis ont réservé vers le haut de rapidement. « Celui que vous choisissiez, vous allez juste être chanceux pour trouver des sièges, » dit la Lorraine Martinez, un agent de voyage basé dans les pins de Pembroke, Fla., qui avait mis en place de dernières minute-enquêtes pour le voyage d'été à Pékin.
Plusieurs porteurs américains volent directement dans Pékin, y compris uni et continental. Donnez des leçons particulières aux sièges sur un vol de Continental Airlines Newark, de New Jersey, le 7 août de départ et le 24 août de renvoi, soyez encore disponible pour environ $2.000 aller-retour, mais des sièges d'affaires et de première classe sont vendus dehors. (Le billet d'entraîneur d'A coûte $1.255 pour les mêmes jours en juillet.) Les porteurs étrangers tels que l'air coréen ont toujours la disponibilité dedans d'abord, les affaires et les classes d'entraîneur, bien que vous deviez faire un arrêt en Corée.
Logement
Pour les planificateurs de dernière minute de voyage, un manque à extrémité élevé de hôtel-pièce est peut-être le plus grand obstacle. Des approximativement 4.800 hôtels prévus pour s'ouvrir pour les Jeux Olympiques, on s'attend à ce que seulement environ 800 soient tenir le premier rôle-évalués, la signification des autres 4.000 ne pourrait accepter des cartes de crédit ou avoir aucun personnel qui parle anglais. Le comité organisateur des jeux a réservé environ 20% des salles aux hôtels évalués pour le personnel de Jeux Olympiques.
Une poignée d'hôtels d'Occidental-modèle de mi-portée ont toujours quelques chambres disponibles. Tandis que la zone financière intercontinentale de Pékin a été vendue dehors pendant des mois, la marque de soeur des bas-vrilles de l'hôtel, Holiday Inn, a l'espace. Les salles au Holiday Inn Pékin du centre vont habituellement pour environ $93 par nuit pendant les mois d'été - mais comptez payer des prix plus que cinq étoiles pendant les Jeux Olympiques, avec des taux commençant à environ $615 une nuit. Plusieurs autres du centre ont l'espace laissé, y compris le temple de Holiday Inn du ciel.
Le JW cinq étoiles Marriott Pékin a été vendu dehors pendant six mois, mais la cour de moins-fantaisie par nord-est de Marriott Pékin a toujours des salles commencer à $667 par nuit, y compris le déjeuner pour deux.
Il restent des douzaines d'hôtels en construction, mais même beaucoup de ceux longtemps ont été vendus dehors. Toujours, quelques compagnies d'hôtel attendent jusqu'à ce que la construction soit autre le long avant qu'elles prennent des réservations, y compris Starwood, le maison mère des marques telles que Westin et Sheraton. Starwood a plusieurs nouveaux hôtels s'ouvrir dans Pékin cet été, y compris le boutique-modèle en haut stigmatisent, qui aura des téléviseurs d'écran plat de 42 pouces dans chaque chambre, et un nouveau Westin, qui est un tour minute de la cabine 15 de parc olympique. Les taux s'étendront environ de $550 par nuit au en haut à $1.180 une nuit chez le nouveau Westin (le séjour minimum est sept nuits). En haut commencera à prendre des réservations en ligne en mars.
Au-dessus des prochains couples des semaines, au moins quelques hôtels classieux épuisés indiquent qu'ils pourraient ouvrir de nouvelles réservations au public pendant que quelques réservations non confirmées sont libérées. La Shangri-La indique qu'elle pourrait commencer un waitlist pour de nouvelles réservations en mars.
Une option potentiellement meilleur marché est d'essayer de louer un appartement tandis qu'en ville. HomestayBeijing2008.com a toujours environ 360 appartements privés (s'étendant des studios à cinq chambres à coucher) disponibles sur son site Web, aux prix qui sont généralement inférieurs qu'aux hôtels importants. Un à une chambre au coeur de la ville est énuméré pour environ $275 par nuit, bien qu'il y ait des honoraires additionnels de réservation de 20% de tout le coût de séjour. (Quelques locations exigent également un dépôt remboursable environ de $1.500.)
Billets aux événements
des billets de Visage-valeur ont été libérés dans deux vagues de CoSport aux États-Unis commençant avril passé et de l'autre côté en octobre. Sead Dizdarevic, le Président de compagnie et cadre supérieur, indique qu'environ 53.000 billets sont allés aux Américains cette fois, en hauss d'environ 50% des jeux d'Athènes en 2004 - et vendu dehors rapidement.
CoSport a toujours des billets disponibles en paquets empaquetés qui incluent des hôtels, des repas et des excursions.
Naturellement, il y a d'abondance des billets d'événement sur le marché de revente. Anbritt Stengele, président de voyageur de sports, un organisateur de voyages et revendeur de billet, indique que les ventes globales sont en hausse 200% comparé à Athènes, et les cérémonies d'ouverture et fermantes sont presque vendues dehors. Les sièges réservés avec les meilleures vues sont énumérés pour aussi haut que $8.475 par billet pour les cérémonies d'ouverture.
Certains des billets les plus populaires incluent des concours de natation et de gymnastique. Les chercheurs d'occasions pourraient essayer pour des événements moins connus pendant le milieu des Jeux Olympiques, qui est une période moins-populaire. Par exemple, les sièges réservés pour une concurrence de tir à l'arc du 12 août sont énumérés pour environ $75. Par comparaison, les sièges réservés pour un événement de natation du 17 août sont énumérés pour aussi haut que $1.220 sur le revendeur GoTickets.com de billet.
Il y a une possibilité que des autres, plus petit, vague des billets de visage-valeur pourraient être libérés en avril par CoSport, dépendant en partie de combien de billets le comité organisateur olympique a laissés après des distributions aux fonctionnaires. M. Dizdarevic dit que l'annonce sera faite sur le site Web de CoSport pendant trois semaines avant quand elle se produit, mais des billets seront seulement vendus si CoSport obtient un nombre significatif de eux. « S'il est moins de 5.000 nous ne savent pas ce que nous ferons, » il dit.
Voyages de paquet
L'abondance des paquets de luxe sont encore fournie par des organisateurs de voyages. Certains incluent des billets et les autres ne font pas. Le fournisseur de luxe Abercrombie et Kent, par exemple, a réservé des salles dans les hôtels classieux épuisés tels que la péninsule et le Hyatt grand Pékin en tant qu'élément des voyages de paquet - mais les voyageurs doivent arranger leurs propres billets d'événement. Échelle de prix de $9.000 à $15.000 pendant six nuits.
Roadtrips, un opérateur Canada-basé qui se spécialise dans les sports voyagent, ont toujours des paquets de six-nuit disponibles commençant à environ $6.000. Ceci inclut des séjours d'hôtel dans les endroits tels que la Grande Muraille épuisée Sheraton, billets à plusieurs événements, et à excursions guidées de groupe de la ville. les excursions Texas-basées de Ludus indique qu'il tient environ 15% de ses excursions jusqu'aussi à tard que juillet parce que les familles des athlètes ont besoin souvent des arrangements sur les brèves informations après les épreuves de qualification. La compagnie est possédée par deux coureurs qui ont par le passé concurrencé dans les épreuves de qualification olympiques elles-mêmes, bien qu'ils disent la plupart de leurs clients ne vont pas nécessairement aux jeux juste pour des événements de voie-et-champ.
Pour ceux qui sont arrêtés par les disputes de visiter Pékin, il y a une autre option : Hong Kong. C'est où chacun des six des événements équestres sera tenu après des vétérinaires exprimés préoccupés par la maladie équine dans la Chine continentale. Les amoureux de cheval peuvent encore réserver une salle au JW Marriott à Hong Kong pour environ $255 par nuit, et les billets d'événement se vendent pour $100 au-dessous de sur des sites Web de revente tels que le voyageur de sports. Mais beaucoup d'événements sont pour les oiseaux tôt. Un événement de dressage de dimanche, par exemple, coût environ $90 et début à 6:30 heure du matin.
[article original à Wall Street Journal en ligne]
