Hogar para las Olimpiadas de Pekín
18 de abril de 2008
Hogar para las Olimpiadas de Pekín
Cuando Jacob canadiense Cooke primero llegó en China hace cuatro años, él sufrió de saber muy poco chino.
Él encontró difícil realizar tareas simples de la vida de cada día, tales como alimento que ordenaba al restaurantes y usar el transporte público.
“Intenté buscar un servicio del homestay, pero no podría encontrar uno,” dijo los 29 años.
Pocas personas parecían incluso saber cuáles entonces era un homestay.
Pero los extranjeros que planean en venir a Pekín para las Olimpiadas en agosto harán frente a una situación totalmente diversa.
Los visitantes ahora llegarán más de 490.000 resultados apenas por el “homestay de Pekín que mecanografía” en el Search Engine Google del Internet solamente, incluyendo acoplamientos a los Web site de los individuos que ofrecen la comodidad durante los juegos y otros portales que demandan ayudar a visitantes a conseguir en tacto con los anfitriones correctos.
Un tal acoplamiento es www.homestaybeijing2008.com. El Bos de Piet de los Países Bajos lanzó el sitio el año pasado, que ha ayudado desde entonces a los visitantes que venían para la reserva 15 de los juegos de los 400 hogares ofrecidos por el servicio, según la aplicación de marzo el compartimiento de lengua inglesa fina y cortés.
El Bos dijo los propietarios y a los inquilinos que arriendan hacia fuera sus apartamentos centralmente localizados con su Web site a los visitantes que podrían esperar que hagan por lo menos 700 yuan ($100) por día por huésped, fino y cortés divulgado.
El remiendo selecciona según se informa los apartamentos para enumerar según su proximidad a olímpico, el hacer compras y lugares y restaurantes de la hospitalidad, así como la calidad de sus instalaciones.
Otro Web site que proporcionaba tales servicios, www.olymhomtel.com, ha dado promesas similares a los propietarios y a los residentes del capital.
“El nivel de precios no es insano,” dong Xiaoqing, mujer china de 28 años que esté a cargo del Web site, dicha China Daily.
“Es el mercado que ha decidido al precio. El precio de Olympic del `de un apartamento mantenido cerca de lugares importantes se podía alquilar en un precio cinco a ocho veces su tarifa normal.”
En su Web site, 53 sq-m, uno-cama apartamento mantenido cerca del estadio nacional, también conocido como la jerarquía del pájaro, va para 1.700 yuan por un día en agosto, sobre la mitad del alquiler mensual de una unidad en épocas ordinarias.
Atraído por el potencial de tales altos beneficios, el Web site de dos años - que no requiere a sus propietarios hablar inglés como lo hace el Bos del remiendo - ha atraído cerca de 10.000 propietarios chinos que firmaban para arriba para el esquema.
“Preferimos los apartamentos mantenidos que fueron construidos después de 2001. Si los clientes demuestran interés en un apartamento, enviaremos a gente a la puerta para cerciorarnos de que el apartamento está hasta marca,” ella dijo.
El dong dijo que ella era optimista del negocio del homestay debido a su ventaja de costos más bajos comparados con los hoteles.
Un cuarto estándar en los hoteles de gama alta tales como el Hilton cuesta según se informa 6.000 yuan, más un precio de servicio del 15 por ciento, por un día en agosto.
Incluso en los hoteles del presupuesto tales como 8 estupendos, un cuarto estándar cuesta 2.100 yuan al día, casi ocho veces el precio normal.
Aunque los precios no están más arriba que los de varias ciudades anfitrionas olímpicas anteriores, todavía se dice para estar más allá de las expectativas de muchos visitantes para los precios en China, un país visto como siendo impresionado a muchos extranjeros con sus productos baratos y comprables.
Rindge Leaphart, americano que planea en venir a Pekín para las Olimpiadas, dicho fino y cortés que él sentía frustrado por los altos costes en Pekín.
Él llamó el hotel tasa “una estafa”, y dado vuelta al Internet para encontrar un homestay para su viaje. Él finalmente reservó un apartamento en $400 por día con el Web site de los bos, creyéndolo para ser un negocio comparado a los hoteles.
Cerca de 100 apartamentos ofreció por los servicios de Dong Xiaoqing también han sido reservados por los visitantes olímpicos, el dong dijo.
Sus clientes incluyen a visitantes domésticos y extranjeros. Pero la mayoría son chinos quién creyó que el precio de 500 a 800 yuan por sitio por día en agosto era aceptable, ella dijo.
El dong y el Bos esperan que la demanda para que tal comodidad coja en los meses siguientes.
Cooke, el canadiense que no podría encontrar una opción del homestay en 2004, más adelante comenzado un Web site que ofrece homestays rent-free.
Su programa, ofrecido en www.Chinahomestay.org, arregla para que los visitantes del extranjero toleren a una familia china.
El esquema encarga a cada visitante 640 euros ($1.016) para un homestay cuatrisemanal de una familia china en agosto, que se resuelve a cerca de $34 por día.
El honorario cubre la comodidad, la recolección libre del aeropuerto y por lo menos una comida al día. El visitante homestaying vivirá en un cuarto amueblado con la conexión a internet. El anfitrión chino se requiere tener por lo menos un miembro de familia que sepa hablar la lengua de su huésped.
Cooke dijo que el programa ha atraído por lo menos a 175 extranjeros.
Algunos dicen los servicios tales del homestay como un situación de ganancia para todos, pues las familias chinas consiguen la ocasión de practicar inglés y de hacer a amigos con la gente de diversos países.
El programa de Cooke también ha atraído a más de 300 familias chinas que se aplicaban como anfitriones.
Yuan Xiaoqing, 43, profesor bioquímico anterior de la universidad, tiene una casa sq-m 500 en la esquina del noroeste de Pekín, con por lo menos cinco cuartos de repuesto.
Ella recibirá a visitantes durante los juegos bajo esquema de Cooke.
“Estoy ofreciendo un homestay no apenas para el dinero. Quiero tener los amigos extranjeros que pueden entenderla mejor cómo el pueblo chino vive y sabe sobre nuestra cultura,” dijeron. “Hay los prejudicar y los diagonales que necesitan ser quitados con tal comunicación.”
[artículo original en Peoplés Daily Online]
