Excelente oportunidad
25 de febrero de 2008
Excelente oportunidad
Por Viva Goldner
Para muchos expatriados de Pekín, los Juegos Olímpicos que asoman son algo de un santo grial, de una oportunidad incomparable de la carrera y de la última excusa de party en su patria adoptada. Pero algunos extranjeros se están preparando para puentear el caos en agosto, desocupando sus hogares para recoger los honorarios de hasta 3.000 yuan ($420) por noche - o aún más - de los turistas que buscan una alternativa a la comodidad de hotel.
Mientras que las autoridades del turismo de Pekín intensificaron el mes pasado una campaña para reclutar unos 1.000 hogares chinos como hoteles de familia olímpicos , los centenares de extranjeros han alcanzado ya acuerdos privados de hacer anfitriones del homestay, a través de las agencias especializadas o de dirigir negociaciones con los arrendatarios.
El remiendo emprendedor que Bos de Piet estableció la agencia en línea, Homestay Pekín los 2008 (www.homestaybeijing2008.com) pasados mes de marzos, reconociendo la ganancia inesperada potencial que se hará acomodar a 2 millones de turistas - incluyendo 500.000 huéspedes de ultramar - esperaba hacer su manera al capital chino para las Olimpiadas. La afluencia diaria más grande de los visitantes para los juegos del verano se estima en 300.000.
El Bos, consultor de la industria de la hospitalidad que ha vivido en China por 10 años, dice que la comunidad floreciente del expat de Pekín incluye a muchos individuos que vivan en apartamentos grandes con por lo menos un sitio de huésped adicional. Muchos también emplean ayi para cocinar y para limpiar así como los conductores y los traductores - los servicios adicionales que se pueden ofrecer como parte de los paquetes del homestay que atraen tarifas más altas.
Y porque los expats son más probable compartir su lengua y cultura con los visitantes internacionales, el Bos dice que hacen particularmente los anfitriones convenientes.
El Homestay Pekín 2008 requiere a propietarios ser fluidos en inglés escrito y hablado, para eliminar algunos de los problemas de comunicación experimentados con frecuencia por los turistas de ultramar en China.
El propietario podrá dar relevante, la información hasta la fecha y no-patrocinada a las huéspedes, Bos dice.
Va a cualesquiera 4 - o el hotel de cinco estrellas y pide la información del concierge, y usted tendrá conseguir de las dificultades qué usted quiere, si usted puede comunicar en absoluto!
(Hay) también el hecho de que la mayoría de los hogares del expat miren y sientan más bién los hogares convenientes para los visitantes de ultramar y el aspecto cultural de él lo cuenta, también, agrega.
Durante los últimos meses, el Bos ha apelado a los dueños de una casa y a los arrendatarios en todos los districtos de Pekín para subalquilar sus hogares para el beneficio hermoso bajo su esquema: Imagínese el alquilar de su comodidad para los 15 días de las Olimpiadas y el hacer detrás del alquiler de tres meses. Usted podría finalmente ir a visitar el lugar en donde usted quiso siempre ir mientras que el resto de Pekín está ocupado con las Olimpiadas!
El Bos funciona el Homestay Pekín 2008 con su compañía del viaje, Pekín Daytrips.
Cada hogar es diferente, (pero) en general, la tarifa actual que utilizamos para establecer la tasación para los homestays somos 500-750 yuan por persona que puede permanecer en el apartamento por día. Es decir si usted tiene un apartamento con dos dormitorios, donde un máximo de cuatro personas puede permanecer, después el precio medio por noche es 2.000-3.000 yuan, él dice.
Importe de usted, estos precios son lo que aconsejo a propietarios. En el extremo, tienen que decidir para sí mismos lo que quieren cargar para hacerlo digno de su rato para tener extranjeros permanecer en su hogar.
Mientras que muchos propietarios del homestay planean poner el efectivo adicional hacia vacaciones o una familia y amigos que visitan en ultramar mientras que se ocupa su hogar, otros permanecerán en Pekín pero compartirán su hogar durante los juegos.
Para los visitantes olímpicos, la comodidad del homestay puede ser más comprable que permaneciendo en un hotel, así como el abastecimiento de mayor espacio vivo y de una experiencia localizada de la vida en el capital chino.
El Homestay Pekín 2008 ahora tiene cerca de 400 características disponibles enumeradas en su sitio, con perfiles cortos, las fotografías y la información adicional para cada uno, por ejemplo independientemente de si el propietario permite que los niños permanezcan.
La tarifa de divulgación del Web site para una casa tradicional del patio en un hutong del districto de Dongcheng es 7.500 yuan ($1.050) por noche, con una estancia mínima de 20 noches. O para 5.000 yuan ($700) por la noche, visitantes puede asegurar una unidad con dos dormitorios en el 10mo piso de un complejo del lujo en el districto de Chaoyang.
Mientras tanto, los Web site locales del expat tales como comunidad de Pekín (www.beijingcommunity.com) tienen foros también convertidos para que los individuos alcancen acuerdos privados del homestay.
El sitio tiene un hilo de rosca dedicado para ésos que miran para hacer el contacto con los arrendatarios potenciales de en ultramar antes de agosto. Incluyen a Fisher juliano, una historia de enseñanza del londinense en Pekín para la cual alquile su plano de una habitación en el centro de ciudad menos de 3.000 yuan ($420) por mes. Fisher ha arreglado subalquilar su apartamento a Lee americano Rindge durante la quincena de los juegos.
Él dijo que los hoteles cargaban hasta 400 libras (5.627 yuan) un día, así que ofrecí mi plano para 150 libras (2.110 yuan) un día por dos semanas, Fisher dijo el periódico de Sunday Times de Londres.
El Bos dice que el interés de arrendatarios de ultramar anticipados ha escogido para arriba que esperado más adelante. Pero él predice que la demanda continuará subiendo mientras que se concluye el marcar olímpico. La asequibilidad ha sido el determiner más grande de la demanda para los homestays, mientras que la proximidad a los lugares de los juegos también se busca altamente. El Homestay Pekín 2008 está intentando actualmente la comodidad del hutong para dejar.
los esquemas Expat-llevados tales como bos funcionan independientemente desde una impulsión más ancha para facilitar la comodidad del homestay para las Olimpiadas para complementar una escasez potencial de habitaciones. En enero, la administración del turismo de Pekín anunció el reclutamiento de 1.000 hogares locales como hoteles de familia olímpicos .
El vicedirector Xiong Yumei de la administración dice que el capital tiene 806 hoteles estrella-alineados el contener de 130.000 cuartos con 220.000 camas. Otras casas de huéspedes y mesones pueden proporcionar 646.000 camas adicionales.
La fuente del sitio de huésped puede todavía faltar demanda, especialmente para los hoteles cerca de los lugares de deportes, Xiong dijo a la Agencia de Noticias Xinhua.
Según pronósticos recientes de la administración del turismo, una habitación de cinco estrellas durante los juegos costaría cerca de 2.960 yuan ($414) por noche. Se esperan las habitaciones de cuatro estrellas de costar 2.320 yuan ($325) por noche, mientras que un cuarto en un hotel de teniente general se pronostica en 1.600 yuan ($224) por noche. Se espera que la comodidad Two-star cueste 1.200 yuan ($168) por la noche para un sitio.
Pero las tarifas reales podrían ser incluso más altas, con el hotel de cinco estrellas de Kunlun en agosto que anunciaba que su tarifa de lujo de sitio se levantaría a partir del 1.280 yuan ($180) a 12.000 yuan ($1.680) por noche durante los juegos. El hotel asignó el 70 por ciento de sus cuartos a los clientes acreditados de la familia olímpica.
[artículo original en China Daily]
